JLP’s Blog

Ko je bratranec Matej postavljal svoj blog, ga je seveda želel imeti v slovenskem jeziku. S samim WordPressom ni bilo težav. Vsa zahvala za prevod WordPressa v slovenščino gre Simonu Rozmanu. Sicer prevoda za različico 2.1 še ni na voljo, a prevod za različico 2.0.7 posloveni tudi veliko večino različice 2.1.

Druga komponenta, ki jo je bilo treba posloveniti, je bila tema. Matej si je za svoj spletni dnevnik izbral temo Connections Reloaded 1.5, za katero pa še ni obstajal slovenski prevod. Nič, pljunil sem v roke in temo pač prevedel v slovenščino. Za osnovo sem vzel paket s francoskim prevodom in ga naučil govoriti slovensko. Rezultat vam je na voljo za prenos:
Tema Connections Reloaded 1.5 za WordPress v slovenščini

Za uporabo temo odpakirajte v mapo wp-content/themes in jo nato izberite v nastavitvah za WordPress > Predstavitev > Teme. Da delujejo povezave na vrhu strani je potrebno še ustvariti nove strani z vsebino: O avtorju (o-avtorju), Arhivi (arhivi), Povezave (povezave) in Stik (stik). V oklepajih so nizi, ki jih morate pri ustvarjanju strani uporabiti za nastavitev Žeton objave (Page Slug).

Upam, da bo še komu prišla prav. Če opazite kako napako ali manjkajoč prevod, mi kar sporočite spodaj v komentarjih.

Značke: blog, bloganje, internet, wordpress, slovenščina, prevod, prevajanje